dilluns, 30 de març de 2009

Els oblidats -i els subtítuls- de la batalla

Continuant amb la línia ascendent de polítiques de la memòria sobre la batalla de l'Ebre, ahir a la nit TV3 va oferir mitjançant el 30 minuts el documetnal Els oblidats de la batalla. Com ja s'havia fet a La Batalla de la memòria, una de les tesis centrals del documental és la denúncia de l'oblit, que ha patit, però que encara pateix, l'episodi més decisiu de la guerra civil, i un dels més imporants -sinó el que més- de la història de les Terres de l'Ebre. Un dels elements centrals d'aquest oblit el pateixen els nombrosos esqueles humans que encara queden deixats de la mà de Déu per l'escenari de la Batalla, més de 70 anys després. El punt negatiu del documental -no tant indigant com l'anterior, però Deú ni do- és els substítuls que els posen a alguns ebrencs autòctons que parlen amb el nostre dialecte propi.

1 comentari:

Lluket ha dit...

Vaig vore el documental i la veritat és que va ser realment interessant. Els oblidats que a més són trepitjats dia a dia per la implantació eòlica a la Terra Alta. Molt patètic, manca de democràcia. Referent a lo dels subtítols no és la primera vegada que succeeix a TV3, al programa "Efecte Mirall" de fa unes temporades a un company cavero ja el subtitulaven. Però bé esta és una de les grandeses del català.
Per cert! Posa el vídeo directament al bloc en lloc d'enllaçar-lo :P